在以前，39岁的黄明勋(Myung-HoonHwang)星期五晚上和朋友们聚在一起，经常是打台球、喝啤酒，玩上一个通宵。可是现在，他们的爱好转向高尔夫。

    这种所谓的“银幕高尔夫咖啡厅”正在成为韩国的消费热点，其中一个很重要的原因是韩国举国上下都很喜欢高尔夫运动。

    大约有5000家高尔夫酒吧，大部分坐落于商业区中，它们全国联网，配备着世界上最尖端的科技。玩家可以保留自己的杆数，当玩家打出一杆进洞的时候，这些网站可以立即发放实时的奖金。

    “我们在打赌今天晚上谁会付晚饭的账单。”黄明勋一边说着，一边点击了苏格兰圣安德鲁斯老球场。他们这支队伍同意今天晚上就打这个球场。虚拟社区中有世界上60多个最好的球场可供客人选择。

    模拟的程序做得很好，复制了球场的各个细节，从山丘到河流，甚至连树木种植的确切位置都事无巨细地拷贝下来。“你真的觉得身临其境。”36岁的朴顺孝(Soon-HyoPark)在第四洞挑选球杆发球时说。当他开球出去之后，另外三个人报以激动的欢呼声。这个时候一个窗口弹了出来，显示出精确的距离，挥杆速度以及距离果岭还有多远。虚拟的鸟儿在飞翔，而树枝摇曳好像有风在吹一样。事实上，程序已经预先设定好了风速、风向等条件。这些树枝的摇动都吻合预先的设定。

    接下来，黄明勋的第二杆上了一个斜坡，处于下坡位置上。他郁闷的说：“我今天运气真的不够好。”这个时候，人工草皮缓慢地向一边倾斜。

    根据韩国高尔夫协会(KGA)的估计，每天大约有20万韩国人玩这种虚拟的高尔夫游戏，是户外打球人数的6倍。

    这种银幕式的高尔夫之所以流行主要原因是韩国的果岭费相当之昂贵。平均下来，一个高尔夫球员每一轮要花300美元。那还是在你足够富有购买了会籍，或者有关系，恰巧是会员朋友的情况下。在韩国，拥有某家乡村俱乐部会籍被视为个人的巨额财富，在官方认可的“会籍市场”上，会籍可以进行交易，价格从50万美元到200万美元价格不等。“黄金时段”出发时间——也就是一天之中最好的打球时段——也是一种商品，经常在黑市上进行交易，价格可以达到几千美元。需求一方经常是那些想讨好客人，或者向客人炫耀经济实力的商人。

    在韩国，高尔夫基本上被认为是有钱人的运动，有时候，它是一种贿赂的形式。可是，这项运动深受大众喜爱，不少人觉得这是他们整个国家值得骄傲的运动，特别是一些韩国女选手在LPGA上成绩斐然的情况下。比如说：刚刚举行完毕的美国女子公开赛，他们的同胞朴英碧便打破10年前朴世莉创造的纪录，成为赛事历史上最年轻的冠军。

    韩国的报纸每天都有高尔夫的版面，电视台会转播大型的国际赛事，另外有两家有线高尔夫频道每天24小时，一直播放与高尔夫相关的节目。

    黄明勋说：“高尔夫是一项让人上瘾的运动，银幕高尔夫更让人上瘾！肯定有许多我这样的年轻人喜欢虚拟的高尔夫。”比起真实的高尔夫来，虚拟的高尔夫便宜很多。黄明勋和朋友晚上玩夜场，一轮球只用付20美元。在高尔夫咖啡厅中有一个酒吧，他们可以在其中休息，从隔壁的餐厅中点鸡肉和炸薯仔(potatowedges)。

    “你知道这里最好的事情是什么吗？”黄明勋说，“无论下雨、下雪，无论白天、黑夜，你都可以在这里打球。甚至你支付数千美元，你在乡村俱乐部中也做不到这一点。”